美國體操協會（USA Gymnastics）宣布，曾經四度贏得奧運金牌的美國體操名將西蒙・拜爾斯（Simone Biles），為了「專注在其心理健康上」，將退出東京奧運女子體操團體決賽和體操個人全能決賽。
美國體操協會於聲明中表示，他們將持續評估，確認拜爾斯能不能參加下週的比賽。而週四的比賽則將先由凱瑞（Jade Carey）遞補拜爾斯的位置。
「我們全心支持拜爾斯的決定，並讚許她將自己的安康視為第一要務的勇氣。」美國體操協會於聲明中寫道，「她的勇氣再次展現為何她對許多人來說是個典範。」
拜爾斯在週二晚間體操團體賽的跳馬項目中表現不如預期，她走出場館前看起來近乎落淚，而教練蘭蒂（Cecile Landi）馬上就跟上她，並伸手環住她的肩膀。在兩人離開比賽場地前，拜爾斯和團隊醫師佛斯丁（Marcia Faustin）談了好幾分鐘。
過了幾分鐘後，拜爾斯回到會場，擁抱她的隊友們，並換回她的熱身褲，表示她不會參加高低槓比賽。不久後，美國體操協會宣布拜爾斯退賽，不過拜爾斯還是有留在現場為隊友加油，美國最終贏得銀牌。
「我正在和一些事情對抗中。」拜爾斯事後表示。她指出，她當時的心理狀態不適合繼續比賽。「我們也必須專注在自己身上，因為到頭來，我們也是人。」拜爾斯說，「我們必須保護我們的心靈和我們的身體，而不是只是去那裡做世界想要我們做的事情。」
「奧運比賽真的十分有壓力。」拜爾斯表示，「這是很長的一週。…有許多不同的變數，而我覺得我們有點壓力太大了。我們應該在這裡享受樂趣，但有時候就是無法如願。」
拜爾斯近期開始公開地談論她在心理健康方面的掙扎。拜爾斯說，她也曾經被美國體操協會醫師納薩（Larry Nassar）性侵，並持續面對隨之而來的創傷。拜爾斯也說，她對於成為東京奧運最受矚目的明星運動員之一感到不自在。（延伸閱讀：美國體操隊前隊醫性侵案 遭判刑175年）
「我不再擁有那麼多樂趣。」拜爾斯邊哭邊說，「這個奧運，我希望是為了我自己而比賽。我來了，卻覺得我還是在為其他人這麼做。為了讓他人開心而做我熱愛的事情，這傷了我的心。」
拜爾斯也曾於週一在 Instagram 上寫道，她有時候覺得「她肩負了全世界的重量」。「我知道我輕描淡寫，看起來沒有被壓力影響，但有時候真的很難哈哈哈！奧運不是開玩笑的！」拜爾斯表示。
對於拜爾斯因心理因素退賽，許多資深運動員出聲力挺。例如，史上擁有最多奧運金牌的游泳好手菲爾普斯（Michael Phelps）就說：「奧運是令人難以招架的。…我們承載了許多事情和重量在我們的肩膀上。這很具挑戰性，特別是當焦點都在我們身上，所有的期望也都被投注在我們之上。…我們是人，沒有人是完美的。不 OK 也是 OK 的。」
資料來源：USA Today−Simone Biles will not compete in gymnastics all-around final at Tokyo Olympics
