社會公益請願網站 Change.org，最近出現了一項連署人數達 30,000 的請願活動，希望《牛津英語字典》可以將字典裡的性別歧視同義詞給移除。
之所以會有這項活動，是因為一名 28 歲女子吉爾瓦納蒂（Maria Beatrice Giovanardi）在網路上搜尋「女性」（woman）一詞時，發現女性的同義詞竟然包括：母狗（bitch）、碎片（piece）、母馬（mare）、行李（baggage）、襯裙（petticoat）、脆弱的（frail）和老太婆（biddy）等。
「我當時心想：『這是怎麼回事？這些是什麼同義詞？』」吉爾瓦納蒂表示，「身為女人，我並不是這麼看自己的。」此外，吉爾瓦納蒂還發現，字典的例句「會把女性視為一個受壓迫的群體，而非個體」。
「他們的目標是要描述語言，但這已經是非常帶有批判性的偏見了。」吉爾瓦納蒂說。於是，她在網路上發起了請願活動，自今年六月至今，已有至少 30,078 人參加連署。
對此，牛津大學出版社也出面回應：「這些詞語，都是編輯們分析了大量的現代語言使用證據後，所定義出的解釋。如果有一種具冒犯性或貶低性的詞語，在英文裡被廣泛地使用，那它還是不會因為它本身具冒犯性，就被排除在字典外。」
吉爾瓦納蒂對於這個回應並不滿意，她說她還是會持續請願，並表示：「我們的重點是，對別人抱有這種性別歧視，是讓人無法接受的。我希望人們捫心自問，我們是否夠努力地在屏除性別歧視、是否有夠認真地在看待這件事情。」
留言
(Visited 36 times, 1 visits today)
