上星期,紐約一名律師Aaron Schlossberg對著講西班牙文的餐廳員工破口大罵,要求他們講英文的影片在網路上廣為流傳。
然而,其實美國憲法或是任何一條聯邦法規,並沒有任何一項寫著「因為這裡是美國,你就要給我講英文」的規定。很多多語言國家會標明官方語言,但是美國從來沒標示官方語言就是英文,因此,美國沒有官方語言。
「開國之父並不認為需要一個官方語言。」Purdue大學語言與文化教授Dr. Wayne Wright說。「英文是美國的主流語言,所以那時他們並不認為英文需要被保護,而且他們不想得罪幫助爭取獨立的美國同胞。」在建國之前,就有不是講英文的人住在這個地方。事實上,在過去有13個附屬區講德文、法文、荷蘭文,更不用說美國原住民他們擁有多種語言。
美國原住民在小孩時就在學校被禁止說他們自己的語言;第二次世界大戰期間,許多由夏威夷移民開始的日本學校也被迫關閉。Wright說:「關於語言,那些令人悲傷的事情很少是語言本身,而是使用那些語言的人承擔悲傷的後果。」紐約律師威脅要向餐館工作人員致電美國移民和海關執法局(ICE),這一點也很明顯。
無疑,英文是美國的主要語言。官方文件、法官程序和商業交易都是使用英文。移民有強大的壓力被認為應該要學習英文。在過去,也曾有人主張美國官方語言為英文。2006年,參議院嘗試通過修正案,一項全面的移民法案使英語成為官方語言,但該法案從未通過眾議院。
Wright表示:「第一,英文沒有受到威脅。第二,這樣是分裂的行為。」但是,儘管提升英語的重要性在全國範圍內失敗了,但他們在一些州這層面上取得了部分成功。加州、麻薩諸塞州和亞利桑那州在過去20年間實施了法律,取消雙語教育計劃,並用純英文教育計劃取而代之。
雖然美國語言現在越趨多元,英文仍是主流。事實上,移民的語言通常都會消失。第一代移民到美國的人仍然會保留他們的母語,但第二代則很少會繼續說祖父母或雙親的母語。
資料來源:FYI: English isn’t the official language of the United States