加州一家 Whole Foods 分店內新開的亞洲餐廳因餐廳名稱而引起爭議——黃熱病(Yellow Fever),當地居民說這個名字是種族歧視,並有失禮的性暗示意味。
這家韓國人開設的小型連鎖店在加州營業很多年了,更有其他兩家分店,但店家表示,在他們在 Whole Foods 店面開設分店後才引起爭議。
社群媒體上,人們說「黃熱病」是白人對亞洲女性的性癖好的俚語,並批評 Whole Foods 將其當作一家店鋪的名稱。
此爭議的開端是推特上這家店的開店宣傳:「準備好吃午餐了嗎?#黃熱小館 提供新鮮訂製的菜餚,就在我們新開的 #長灘365 店舖!」在這條推發出後不久,人們便開始譴責這個名稱,說其有種族歧視的意味。有人說,「誰覺得可以用這名字的?」更有人說,「我不敢相信這是真的。為什麼這個名字會通過第一次提議的會議?噁心。」
其他人則開始解釋為什麼這個字會引發爭議。一位女子表示,「這公司沒人想上網查查黃熱病的意思?」並附上一張圖片指出,黃熱病這個詞和「亞洲人癖」(Asian fetish)相同,意思是「非亞裔的人對亞洲人、亞洲文化、亞洲裔的事物的興趣、執著、癖好和喜好」。「黃」這個詞也被認為非常失禮,因其被用來作為謾罵亞裔人民的詞彙。
這個餐廳不是 Whole Foods 旗下的,而只是一位南韓裔女性 Kelly Kim 成立的獨立連鎖餐廳。她表示,這個名字是在他們為餐廳名字煩惱許久而想出來的,「這樣的名字可以包容所有亞洲文化。」據她說,開店四年間,在和 Whole Foods 合作之前從來沒有引發這樣的爭議。
一位推特用戶也說,「除了很明顯的性暗示以外,這也是個會造成人生命危險的疾病。」
資料來源:Independent – Whole Foods Sparks Outrage over Asian Restaurant Called ‘Yellow Fever’