Contaminated jugs of water remain in New England supermarkets weeks after advisory issued