傳統上，過農曆年節就是要包紅包，裡面包著現金給親朋好友。但是，現在過年也朝向一種新形式：送一些實際且有創意的禮物。
西方人可能會期望彩色包裝紙和蝴蝶結包裹的禮物，但在中式文化中，過年是紅包的季節。農曆新年的到來，就是「紅包」的代名詞，紅包就是民眾依照傳統將現金放在紅包內給親友。
然而，上海的電子商務平台 BeGifted 的創始人 Teresa Wu 和 Amber Chen 相信，一些購買者希望在這個春節能有更多的創意。他們倆致力於幫助客戶找到完美的禮物。他們的網上商店第二年推出了各式各樣的當地設計師的作品，包括從珠寶、手提包到家用和辦公用小型產品。
「我們正在努力做具有真正意義的設計師禮品。」Wu 說。大部分物品的價格為100-2000元人民幣（16美元至316美元）。 BeGifted 許多現在的客戶大約二三十歲，他們正在開始重新定義文化規範，用交換禮物，接受西方人認為理所當然的想法。
「感謝網路，世界現在更加開放，人們正在嘗試來自其他國家的傳統。」Wu 說。
資料來源：The Chinese who skip red packets for Western-style gift giving
留言
(Visited 54 times, 1 visits today)
